Rebeldes de fin de siglo: cuentos de escritoras británicas Santiago de Chile: Ediciones UC, 2021. 212 pp. ISBN 978-956-14-2804-1

Abstract

Rebeldes de fin de siglo, la antología de cuentos seleccionados y traducidos por la académica Francisca Folch Couyoumdjian, propone una fascinante indagación sobre el feminismo anglosajón finisecular, ampliando el conocido margen histórico-literario de su temática como la conocemos hoy en América latina. En esta antología, Folch reúne y traduce cuentos de escritoras británicas que emergieron a fines del siglo XIX, y que siguieron ciertos ideales culturales que hoy podrían considerarse como proto-feministas. El libro recopila cuentos de las escritoras George Egerton, Vernon Lee, Victoria Cross, Oliver Schreiner y Charlotte Mew. Estas “nuevas mujeres”, como se las llamaba en despectivamente en aquella época, plasmaron desde distintos puntos de vista sus ansiedades sobre el tema del rol de la mujer en la sociedad. Los cuentos reunidos en esta antología reflejan inquietudes socioculturales respecto de la inequidad de género, presentando personajes femeninos que retrataban las diversas complejidades de la “cuestión de la mujer”...